BIANCA || MUSA DAL CAPELLO NAPPY



Raccontaci un po' di te!
What's your name and where do you live?

Mi chiamo Bianca e vengo dal Bronx, New York. Attualmente sto studiando qui in Inghilterra.
My name is Bianca and I am from the Bronx, New York. I am currently studying in England.

Quando e perche' hai deciso di smettere di stirarti i capelli?
When did you stop straighten your hair and why?
Ho iniziato a stirare i miei capelli da quando avevo quattro fino ai diciassette anni. Mi sono tagliata i capelli dopo una brutta rottura con un fidanzato storico, ad essere sincera. Avevo bisogno di un nuovo inizio, di ripartire da zero. (Ripensandoci, lui non e' stato il motivo principale per il quale ho deciso di tagliarmi i capelli). In realta' il mio scopo iniziale non era quello di tornare ai capelli nappy naturali. Prima di tagliarmi i capelli corti ho smesso di stirarmi i capelli perche' mi sono resa conto che del fatto che le sostanze chimiche contenute nei prodotti per i capelli non mi facessero per nulla bene e che se proprio volessi avere i capelli lisci, mi sarebbe bastato asciugarmi i capelli e poi piastrarli per ottenere lo stesso risultato. Quando finalmente mi sono tagliata i capelli in un bob corto, tutto e' andato liscio (in tutti i sensi lol) fino a quando mi sono lavata i capelli per la prima volta. Guardandomi nello specchio ho realizzato che la radice dei miei capelli era completamente riccia. Avevo la radice riccia e il resto del capello liscissimo. Nei mesi seguenti ho continuato a tagliare la parte dei capelli lisci finche' non mi erano rimasti solo i capelli ricci nappy. Da quel momento in poi ho smesso di stirarmi i capelli con la crema stirante e ho continuato a farli crescere.
My hair was permed from the ages of about four to seventeen. I cut my hair after a bad break up, honestly. I just wanted a new start. (In retrospect, I wouldn't have let him be a motivating factor in this choice). Initially, I didn't intend for my hair to return to its natural state at all. I had stopped perming my hair for a few months before I cut it because I started to become conscious of the fact that the chemicals probably weren't good for me and that I could just straighten my hair manually with a blow dryer and flat iron instead. When I actually cut my hair in an attempt to have a short and straight bob, my style worked for a few days until I washed it for the first time. When I looked into the mirror with my newly cut wet hair, I realized that I had small afro. I had deep curls on the inside and the ends were still straight from when I used to perm it. For the next few months I would cut the ends off until only the curly texture remained so that I could be relatively even. I don't straighten my hair at all anymore and have just let it grow since then.

Come definiresti i tuoi capelli?
How would you describe your hair texture?
Sono un po' esitante a classificare la texture dei miei capelli perche` puo` essere limitante categorizzare qualcosa o qualcuno, ma per essere chiari direi che i miei capelli sono di tipo 3c.
I am a bit hesitant to classify hair by texture because it can be a bit limiting to categorize anything or anyone but for the sake of clarity, I'd say that my hair is mostly 3c altough it varies.

Come ti prendi cura dei tuoi capelli?
How do you take care of your hair?
Un prodotto che funziona per i miei capelli e` Shea Moisture Curl Enhancing Smoothie ma solitamente cerco di non utilizzare prodotti sui miei capelli. Li lavo con qualsiasi balsamo ho a mia disposizione (uso lo shampoo occasionalmente) e li lascio asciugare all'aria.
In passato ho anche utilizzato un mix di uova, olio d'oliva, limone e banana come maschera rigenerante e poi ho lavato can acqua tiepida il tutto.
E` importante che i miei capelli possano essere liberi e che non li condizioni troppo. Il mio scopo non e` avere capelli lucenti perche` penso che tutti noi abbiamo una concezione sbagliata di come i capelli dovrebbero sembrare.
A product that has worked for me is Shea Moisture Curl Enhancing Smoothie but I try not to use anything in my hair. I wash it with whathever conditioner is available (only shampoo occasionally) and just let it air dry.
I've lso used a mixture of eggs, olive oil, lemon and banana as a deep conditioner then washed it out.
It's important for me to approach my hair as a minimalist and just let it do what it wants to do. I don't think that it's important for my hair to look shiny or anything like that, I think we have strange misguided concepions of what hair "should" look like.

Qual e` la tua acconciatura preferita?
What's your favourite hairstyle?
La maggior parte delle volte tengo i capelli sciolti o con la tecnica dell' Ananas (coda di cavallo altissima, quasi attaccata alla fronte). Se voglio far riposare un attimo i miei capelli faccio i twists con due ciocche. Mi piace anche fare i cornrows perche` permettono al mio cuoio capelluto di respirare.
I mostly just keep it loose..or in a pineapple. If I need a break, I do two strand twists. I also like cornrows because my scalp gets to breathe and stretch.

Hai qualche suggerimento da dare a chi sta valutando di ritornare ai capelli afro naturali?
What are your words of inspiration for other girls?
Qualsiasi cosa facciate, fatelo per voi stesse. E provate a fare attenzione alle motivazioni che vi spingono a determinate decisioni nel modificare il vostro aspetto fisico.
Whatever you do, do it for yourself. And try to pay attention to the subconscious reasons why you make certain decisions about your appearance.

Dove possiamo trovare altre foto dei tuoi ricci afro?
Where can we find you?
Il mio instagram e` @bianca.alana
My instagram is @bianca.alana

Comments

  1. Fantastic post! I Guess her hair looks really cool like that!
    By the way... beautiful name! :)

    Have an amazing day!
    xxx
    Bianca

    http://madamebalti.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. I really like how she bearly does anything to her hair, not letting it have a mind of its own requiring so much attention.
    www.thatnigeriangirl.net

    ReplyDelete

Post a Comment

I read and love each every comment! Thank you very much for the support!!

Popular posts from this blog

AFRO RICCI || IL NEGOZIO ONLINE TUTTO ITALIANO

MASCHERA CASERECCIA PER CAPELLI NAPPY || LATTE DI COCCO, MIELE ED OLIO D'OLIVA