UN TRIBUTO A MAYA ANGELOU




Instagram @headenough

Buongiorno a tutti! Come vi sta andando il weekend? 
Spero bene!
Forse non tutti sapranno che qui in Inghilterra Ottobre e` il mese dedicato a commemorare, celebrare e studiare le imprese ed i successi di uomini e donne di colore nel corso della storia.
Da quando sono qui in Inghilterra e da quando ho deciso di voler portare i miei capelli afro, sono sempre alla ricerca di nozioni interessanti riguardo alla comunita` nera. 
Qualche giorno fa ho avuto la fortuna ed il privilegio di poter partecipare ad un evento dove si sarebbe commemorata Maya Angelou e le sue bellissime opere.

Maya Angelou (4 Aprile 1928 - 28 Maggio 2014) e` stata una scrittrice, ballerina ed attrice satunitense.
Maya ha pubblicato, nell'arco di mezzo secolo, un'autobiografia  e numerose raccolte di poesia, oltre a libri per bambinidrammi teatrali, sceneggiature e programmi televisivi. Ha ricevuto dozzine di premi e piu` di cinquanta dottorati di ricerca honoris causa. Angelou è celebre soprattutto per le sette autobiografie incentrate sulle sue esperienze adolescenziali e della prima maturità. Con la prima autobiografia, Il canto del silenzio (1969, tit. or.: I Know Why the Caged Bird Sings), nella quale racconta la propria vita fino all'età di diciassette anni, ha incontrato un enorme successo e apprezzamento internazionale.
Ha eseguito i lavori piu` disparati tra cui tranviera, ballerina, spogliarellista, prostituta, cuoca, mezzana, cantante, giornalista in Egitto, insegnante in Ghana, attivista al fianco di Malcolm X e Martin Luther King.

L'evento si e` tenuto al Forum, nota biblioteca situata nel centro di Norwich, Regno Unito.
Durante la serata si sono susseguiti vari rappresentanti internazionali della comunita` nera qui a Norwich ed ognuno ha avuto la possibilita` di condividere il loro personale legame con la musa ispiratrice Maya e la loro opera preferita dell'artista. Ho avuto il piacere di ascoltare cantanti, chitarristi e professori che hanno condiviso con me ed il resto del pubblico gli aspetti piu` intriganti di Maya.
Sul web italiano ho trovato poco e niente riguardo a questa mitica guerriera Afro-Americana, ma sono riuscita lo stesso a trovare la traduzione in italiano di una delle sue poesie piu` acclamate: 
And still I rise  

Ancora mi sollevo

Puoi svalutarmi nella storia
Con le tue amare, contorte bugie;
Puoi schiacciarmi a fondo nello sporco
Ma ancora, come la polvere, mi solleverò

La mia presunzione ti infastidisce?
Perché sei così coperto di oscurità?
Perché io cammino come se avessi pozzi di petrolio
Che pompano nel mio soggiorno

Proprio come le lune e come i soli,
Con la certezza delle maree,
Proprio come le speranze che si librano alte,
Ancora mi solleverò

Volevi vedermi distrutta?
Testa china ed occhi bassi?
Con le spalle che cadono come lacrime,
Indebolita dai miei pianti di dolore?

La mia arroganza ti offende?
Non prenderla troppo male
Perché io rido come se avessi miniere d’oro
Scavate nel mio giardino

Puoi spararmi con le tue parole,
Puoi tagliarmi coi tuoi occhi,
Puoi uccidermi con il tuo odio,
Ma ancora, come l’aria, mi solleverò.

La mia sensualità ti disturba?
Ti giunge come una sorpresa
Che io balli come se avessi diamanti
Al congiungersi delle mie cosce?

Fuori dalle capanne della vergogna della storia
Io mi sollevo
In alto, da un passato che ha radici nel dolore
Io mi sollevo
Io sono un oceano nero, agitato ed ampio,
Sgorgando e crescendo io genero  nella marea.

Lasciando dietro notti di terrore e paura
Io mi sollevo
In un nuovo giorno che è meravigliosamente limpido
Io mi sollevo
Portando i doni giunti dai miei antenati,
Io sono il sogno e la speranza dello schiavo.
Io mi sollevo
Io mi sollevo
Io mi sollevo

( fonte - traduzione di "And Still I Rise", Maya Angelou )

Spero che questo mio post vi avvia fatto incuriosire e vi porti a cercare altre opere di questa meravigliosa artista purtroppo scomparsa.
Fatemi sapere che cosa ne pensate!

Comments

Popular posts from this blog

MASCHERA CASERECCIA PER CAPELLI NAPPY || LATTE DI COCCO, MIELE ED OLIO D'OLIVA

AFRO RICCI || IL NEGOZIO ONLINE TUTTO ITALIANO