CAMILA || MUSA DAL CAPELLO NAPPY

December 10, 2014


Raccontaci un po' di te!
What's your name, where do you come from and what are your origins?
Ciao! Mi chiamo Camila, vengo dal Brasile e vivo a Suffolk, Inghilterra.
I'm Camila, I come from Brazil and I'm currently living in Suffolk, United Kingdom.

Quando e perche` hai deciso di stirarti i capelli?
When did you stop straighten your hair and why?
Ho iniziato ad accettare le mie origine nere e smesso di stirare i miei capelli quando avevo 17 anni circa. Ero ad un evento ed una talent scout mi ha avvicinato e proposto di partecipare ad un casting per una parte in una pubblicita` televisiva. 
Il giorno dell'audizione ero cosi eccitata! Volevo essere bellissima e risultare al meglio quindi decisi di stirarmi i capelli. Quando arrivai al casting la talent scout che avevo precedentemente incontrato era un po' delusa nel vedermi con capelli lisci; le ero piaciuta tanto perche` spiccavo dalla folla grazie ai miei capelli nappy e mi consiglio` di sfoggiare i miei capelli afro naturali a nei prossimi casting perche` mi avrebbero dato una marcia in piu`.
Dopo quel commento ripensai al motivo per il quale avevo stirato i miei capelli in un primo momento. Dopo tante riflessioni, decisi di accettare i miei capelli nappy per quello che sono.
Grazie ai miei capelli riccissimi iniziai ad avere parti in altre pubblicita` e come extra. Ammettiamolo: in questo momento i capelli afro naturali vanno di moda e quindi ci sono piu` possibilita` per ragazze come noi di ricevere parti nel mondo dello spettacolo. I capelli ci differenziano e ci danno quel qualcosa in piu` e gli scrutinatori cercano questo.
Grazie ai commenti positivi delle persone attorno a me, ho imparato ad accettare i miei capelli per quello che sono. 
I started accepting my black origins and stopped trying to make my hair look straight without volume when I was 17 years old I think. I was at an event and there was a girl who invited me to do an audition for a part in a tv commercial.
On the day of the audition I was so excited and I really wanted to look good so I straightened my hair when I arrived there the girl who invited me was a bit upset about it and said to me that she loved my curly hair and that I should have used them in the future because it would make me look much more beautiful. After that day I started to think about it and to accept my natural hair. Especially because after that episode I started making some extra tv jobs and in the show business world you need to show your personality through your image and if you are black they kind of expect you to be a natural hair girl, especially if you are only an extra because you need to be different than others to get more attention. So I started picking my hair out as much as possible and everybody liked it and I started feeling really confident about my natural tresses.

Come descriveresti i tuoi capelli?
How would you describe your hair and texture? (coarse strands, long, thin, dense etc)
I miei capelli afro sono di tipo 3b/3c, non troppo spessi ne` troppo fini, sono molti folti e densi e mi arrivano alle spalle (con shrinkage) e al reggiseno (senza shrinkage).
My natural hair is 3b/3c, neither too thin or too thick, pretty dense and they can reach shoulder length (with shrinkage) or bra length (without shrinkage).

Come ti prendi cura dei tuoi capelli?
How do you take care of your hair?
Cerco di idratarli due volte alla settimana ed utilizzo dei prodotti dal Brasile disegnati apposta per capelli ricci (Beleza Natural products) e di utilizzare l'olio di argan gli altri giorni.
I try to hydrate them twice a week with some products from Brazil designed especially for curly hair (Beleza Natural products) and to use argan oil every other day.

Qual e` la tua acconciatura preferita?
What's your favourite hairstyle?
Piu` sono grandi e folti, piu` mi piacciono!
I love picking them out as much as possible!

C'e` qualcuno di cui ammiri particolarmente i capelli?
Do you have any hair idol?
Si, una volta ho incontrato una ragazza con i capelli ricci piu` belli che avessi visto. I capelli erano voluminosi ed i ricci estremamente definiti.
Un sogno ad occhi aperti!
Yes, actually I met a girl once and she was so beautiful and her hair so voluminous, really defined curls, so natural. I'm working hard so that one day my hair would be like hers.

Che cosa ti hanno detto la tua famiglia ed i tuoi amici quando hai preso la decisione di tornare naturale?
What did your family and friends thought about you being /going back to natural hair?
Tutti mi hanno supportato e condiviso appieno la mia decisione. Mia sorella, che e` appassionata di moda, mi sostiene in tutto e per tutto e per me e` abbastanza.
They loved it and my sister knows a lot about fashion style so she totally supports me and cheers for me and that is more than enough.

Hai qualche parola di incoraggiamento da dare a chi sta valutando di ritornare ai capelli afro naturali?
What are your words of inspiration for other girls?
Non c'e` niente di piu` bello nell'essere complimentati per una caratteristica fisica tutta naturale, qualcosa con cui sei nato ed e` tutta tua. Rifletteteci.
There is not better than receiving a compliment about something that you were born with, that is natural. Think about it.


You Might Also Like

4 commenti

I read and love each every comment! Thank you very much for the support!!