FEELING ROMANTIC

October 29, 2014






Ciao a tutti!
Oggi vi mostro un'altra magnifica collaborazione che ho fatto un po' di tempo addietro insieme alla fotografa dietro al sito Nomsa Productions (potete trovare le sue fotografie cliccando qui).
Non vedevo l'ora di mostrare e condividere queste immagini! Come sapete per un lungo periodo ho protetto i miei capelli naturali indossando religiosamente i Marley Twist (per vedere il tutorial su come installare i Marley Twists clicca qui) e quindi sono orgogliosissima di queste foto perche` finalmente sfoggio nuovamente i miei amati capelli nappy.

Che cosa ne pensate? Fatemi sapere!

Another beautiful collaboration with Nomsa Productions a while ago (you can check out other photos clicking here).
I'm really proud of these photos because I was freshly naturalista again after I've worn my Marley Twists for quite a long time. I was so excited to create an updo and I really wanted to have an hairstyle perfect for the outfit that I was going to wear. I decided to create to massive cornrows twists on each side of my head. I definitely achieved the romantic/soft/regal hairstyle that goes perfectly with the floral dress.

What do you think about it? Share your opinion!

MONDAY #27

October 27, 2014








Bellissime foto di capelli nappy da Tumblr, che mi ispirano e mi fanno innamorare sempre di più dei capelli naturali! 
Buon Lunedì a tutti!

Beautiful pictures of afro curly hair from Tumblr.
Happy Monday, y'all!

UN TRIBUTO A MAYA ANGELOU

October 25, 2014



Instagram @headenough

Buongiorno a tutti! Come vi sta andando il weekend? 
Spero bene!
Forse non tutti sapranno che qui in Inghilterra Ottobre e` il mese dedicato a commemorare, celebrare e studiare le imprese ed i successi di uomini e donne di colore nel corso della storia.
Da quando sono qui in Inghilterra e da quando ho deciso di voler portare i miei capelli afro, sono sempre alla ricerca di nozioni interessanti riguardo alla comunita` nera. 
Qualche giorno fa ho avuto la fortuna ed il privilegio di poter partecipare ad un evento dove si sarebbe commemorata Maya Angelou e le sue bellissime opere.

Maya Angelou (4 Aprile 1928 - 28 Maggio 2014) e` stata una scrittrice, ballerina ed attrice satunitense.
Maya ha pubblicato, nell'arco di mezzo secolo, un'autobiografia  e numerose raccolte di poesia, oltre a libri per bambinidrammi teatrali, sceneggiature e programmi televisivi. Ha ricevuto dozzine di premi e piu` di cinquanta dottorati di ricerca honoris causa. Angelou è celebre soprattutto per le sette autobiografie incentrate sulle sue esperienze adolescenziali e della prima maturità. Con la prima autobiografia, Il canto del silenzio (1969, tit. or.: I Know Why the Caged Bird Sings), nella quale racconta la propria vita fino all'età di diciassette anni, ha incontrato un enorme successo e apprezzamento internazionale.
Ha eseguito i lavori piu` disparati tra cui tranviera, ballerina, spogliarellista, prostituta, cuoca, mezzana, cantante, giornalista in Egitto, insegnante in Ghana, attivista al fianco di Malcolm X e Martin Luther King.

L'evento si e` tenuto al Forum, nota biblioteca situata nel centro di Norwich, Regno Unito.
Durante la serata si sono susseguiti vari rappresentanti internazionali della comunita` nera qui a Norwich ed ognuno ha avuto la possibilita` di condividere il loro personale legame con la musa ispiratrice Maya e la loro opera preferita dell'artista. Ho avuto il piacere di ascoltare cantanti, chitarristi e professori che hanno condiviso con me ed il resto del pubblico gli aspetti piu` intriganti di Maya.
Sul web italiano ho trovato poco e niente riguardo a questa mitica guerriera Afro-Americana, ma sono riuscita lo stesso a trovare la traduzione in italiano di una delle sue poesie piu` acclamate: 
And still I rise  

Ancora mi sollevo

Puoi svalutarmi nella storia
Con le tue amare, contorte bugie;
Puoi schiacciarmi a fondo nello sporco
Ma ancora, come la polvere, mi solleverò

La mia presunzione ti infastidisce?
Perché sei così coperto di oscurità?
Perché io cammino come se avessi pozzi di petrolio
Che pompano nel mio soggiorno

Proprio come le lune e come i soli,
Con la certezza delle maree,
Proprio come le speranze che si librano alte,
Ancora mi solleverò

Volevi vedermi distrutta?
Testa china ed occhi bassi?
Con le spalle che cadono come lacrime,
Indebolita dai miei pianti di dolore?

La mia arroganza ti offende?
Non prenderla troppo male
Perché io rido come se avessi miniere d’oro
Scavate nel mio giardino

Puoi spararmi con le tue parole,
Puoi tagliarmi coi tuoi occhi,
Puoi uccidermi con il tuo odio,
Ma ancora, come l’aria, mi solleverò.

La mia sensualità ti disturba?
Ti giunge come una sorpresa
Che io balli come se avessi diamanti
Al congiungersi delle mie cosce?

Fuori dalle capanne della vergogna della storia
Io mi sollevo
In alto, da un passato che ha radici nel dolore
Io mi sollevo
Io sono un oceano nero, agitato ed ampio,
Sgorgando e crescendo io genero  nella marea.

Lasciando dietro notti di terrore e paura
Io mi sollevo
In un nuovo giorno che è meravigliosamente limpido
Io mi sollevo
Portando i doni giunti dai miei antenati,
Io sono il sogno e la speranza dello schiavo.
Io mi sollevo
Io mi sollevo
Io mi sollevo

( fonte - traduzione di "And Still I Rise", Maya Angelou )

Spero che questo mio post vi avvia fatto incuriosire e vi porti a cercare altre opere di questa meravigliosa artista purtroppo scomparsa.
Fatemi sapere che cosa ne pensate!

LAISE || MUSA DAL CAPELLO NAPPY

October 22, 2014




What's your name, where do you live and what are your origins?
My name is Laise Matias Facada. Right now I'm living in Norwich (UK) but all my life is in Portugal.

I'm originally from Angola but at age of 6 I moved to Portugal.

When did you stop straighten your hair and why?

Well, the last time that I put relaxer on my hair was on December 2013 and then I decided to use extensions. I took the extensions out in May and I did braids until 4th of August 2014. 
I was thinking about why the other girls (caucasian,indian,asiatic, etc) accept more their natural hair than we, black girls. I used to read, make research and the more I discover the more amazed I was about the beauty of black hair. I spent 3 years thinking if I should just go natural or not. So on 4th of August 2014 I decided that my hair is beautiful and I' m beautiful with my natural hair as I' am with a relaxer or with extensions, and I have to accept who am I.

I'm beautiful when I stop to fit into society stereotypes and start accepting as I am.

How would you describe your hair and texture? (coarse strands,long, thin, dense etc)

My hair is type 4c, really dense with coarse strands: it took so much time to make braids lol When I wash it and let it just air dry it shrinks so much and get some curls that are so tightly kinked.

How do you take care of your hair?

The key is not to stress them too much. I wash it every Sunday. I was considering wash it in the middle of the week but I'm just too lazy for that lol.
My wash routine: I start with shampooing 2 times my hair, then use conditioner and at the end deep condition them. 
Little secret: I add to the deep conditioner honey and black castor oil (this oil does miracle, just amazing), let it sit for 40 minutes and sometimes I let my hair air dry or I use an hair-dryer (I'm not afraid of the heat on my hair but obviously I don't use it all the time).
Sleep routine: I just do some braids or some twist with a leave-in conditioner for curly hair.
Sometimes during the week I use some castor oil on my scalp and even all over the hair (believe me it's wonderful!).

Did you transition or have a big chop?
preferred transitioning, just cutting the relaxed parts and let my natural roots grow out.

What are your words of inspiration for other girls that are interested in returning natural?

Natural is beautiful, through your hair you can express your inner beauty and who you really are. Your hair is you, your heritage, your story. Don't be shy and embrace your beauty. And be patient: each hair has it's own time.

MONDAY #26

October 20, 2014







Bellissime foto di capelli nappy da Tumblrche mi ispirano e mi fanno innamorare sempre di più dei capelli naturali! 

Buon Lunedì a tutti!

Beautiful pictures of afro curly hair from Tumblr.
Happy Monday, y'all!

BIANCA || MUSA DAL CAPELLO NAPPY

October 15, 2014


Raccontaci un po' di te!
What's your name and where do you live?

Mi chiamo Bianca e vengo dal Bronx, New York. Attualmente sto studiando qui in Inghilterra.
My name is Bianca and I am from the Bronx, New York. I am currently studying in England.

Quando e perche' hai deciso di smettere di stirarti i capelli?
When did you stop straighten your hair and why?
Ho iniziato a stirare i miei capelli da quando avevo quattro fino ai diciassette anni. Mi sono tagliata i capelli dopo una brutta rottura con un fidanzato storico, ad essere sincera. Avevo bisogno di un nuovo inizio, di ripartire da zero. (Ripensandoci, lui non e' stato il motivo principale per il quale ho deciso di tagliarmi i capelli). In realta' il mio scopo iniziale non era quello di tornare ai capelli nappy naturali. Prima di tagliarmi i capelli corti ho smesso di stirarmi i capelli perche' mi sono resa conto che del fatto che le sostanze chimiche contenute nei prodotti per i capelli non mi facessero per nulla bene e che se proprio volessi avere i capelli lisci, mi sarebbe bastato asciugarmi i capelli e poi piastrarli per ottenere lo stesso risultato. Quando finalmente mi sono tagliata i capelli in un bob corto, tutto e' andato liscio (in tutti i sensi lol) fino a quando mi sono lavata i capelli per la prima volta. Guardandomi nello specchio ho realizzato che la radice dei miei capelli era completamente riccia. Avevo la radice riccia e il resto del capello liscissimo. Nei mesi seguenti ho continuato a tagliare la parte dei capelli lisci finche' non mi erano rimasti solo i capelli ricci nappy. Da quel momento in poi ho smesso di stirarmi i capelli con la crema stirante e ho continuato a farli crescere.
My hair was permed from the ages of about four to seventeen. I cut my hair after a bad break up, honestly. I just wanted a new start. (In retrospect, I wouldn't have let him be a motivating factor in this choice). Initially, I didn't intend for my hair to return to its natural state at all. I had stopped perming my hair for a few months before I cut it because I started to become conscious of the fact that the chemicals probably weren't good for me and that I could just straighten my hair manually with a blow dryer and flat iron instead. When I actually cut my hair in an attempt to have a short and straight bob, my style worked for a few days until I washed it for the first time. When I looked into the mirror with my newly cut wet hair, I realized that I had small afro. I had deep curls on the inside and the ends were still straight from when I used to perm it. For the next few months I would cut the ends off until only the curly texture remained so that I could be relatively even. I don't straighten my hair at all anymore and have just let it grow since then.

Come definiresti i tuoi capelli?
How would you describe your hair texture?
Sono un po' esitante a classificare la texture dei miei capelli perche` puo` essere limitante categorizzare qualcosa o qualcuno, ma per essere chiari direi che i miei capelli sono di tipo 3c.
I am a bit hesitant to classify hair by texture because it can be a bit limiting to categorize anything or anyone but for the sake of clarity, I'd say that my hair is mostly 3c altough it varies.

Come ti prendi cura dei tuoi capelli?
How do you take care of your hair?
Un prodotto che funziona per i miei capelli e` Shea Moisture Curl Enhancing Smoothie ma solitamente cerco di non utilizzare prodotti sui miei capelli. Li lavo con qualsiasi balsamo ho a mia disposizione (uso lo shampoo occasionalmente) e li lascio asciugare all'aria.
In passato ho anche utilizzato un mix di uova, olio d'oliva, limone e banana come maschera rigenerante e poi ho lavato can acqua tiepida il tutto.
E` importante che i miei capelli possano essere liberi e che non li condizioni troppo. Il mio scopo non e` avere capelli lucenti perche` penso che tutti noi abbiamo una concezione sbagliata di come i capelli dovrebbero sembrare.
A product that has worked for me is Shea Moisture Curl Enhancing Smoothie but I try not to use anything in my hair. I wash it with whathever conditioner is available (only shampoo occasionally) and just let it air dry.
I've lso used a mixture of eggs, olive oil, lemon and banana as a deep conditioner then washed it out.
It's important for me to approach my hair as a minimalist and just let it do what it wants to do. I don't think that it's important for my hair to look shiny or anything like that, I think we have strange misguided concepions of what hair "should" look like.

Qual e` la tua acconciatura preferita?
What's your favourite hairstyle?
La maggior parte delle volte tengo i capelli sciolti o con la tecnica dell' Ananas (coda di cavallo altissima, quasi attaccata alla fronte). Se voglio far riposare un attimo i miei capelli faccio i twists con due ciocche. Mi piace anche fare i cornrows perche` permettono al mio cuoio capelluto di respirare.
I mostly just keep it loose..or in a pineapple. If I need a break, I do two strand twists. I also like cornrows because my scalp gets to breathe and stretch.

Hai qualche suggerimento da dare a chi sta valutando di ritornare ai capelli afro naturali?
What are your words of inspiration for other girls?
Qualsiasi cosa facciate, fatelo per voi stesse. E provate a fare attenzione alle motivazioni che vi spingono a determinate decisioni nel modificare il vostro aspetto fisico.
Whatever you do, do it for yourself. And try to pay attention to the subconscious reasons why you make certain decisions about your appearance.

Dove possiamo trovare altre foto dei tuoi ricci afro?
Where can we find you?
Il mio instagram e` @bianca.alana
My instagram is @bianca.alana

MONDAY #25

October 13, 2014








Bellissime foto di capelli nappy da Tumblrche mi ispirano e mi fanno innamorare sempre di più dei capelli naturali! 

Buon Lunedì a tutti!

Beautiful pictures of afro curly hair from Tumblr.
Happy Monday, y'all!

ANNA || MUSA DAL CAPELLO NAPPY

October 08, 2014



Raccontaci un po' di te!
Mi chiamo Anna. Abito a Limidi, paesino vicino a Carpi (Modena) ed ho origini ghanesi.


Quando e perche' hai deciso di smettere di stirarti i capelli?
Ho deciso di smettere di stirarmi i capelli più o meno a dicembre 2011: in quell'occasione mi sono stirata i capelli con la crema stirante per l'ultima volta.

In generale avevo voglia di cambiare, un po' perche` stavo riscoprendo il mio paese d'origine visto che dopo il liceo avevo pensato di andare in ghana per un periodo; nello stesso periodo ho cominciato ad ascoltare un'artista che mi piace molto che si chiama Janelle Monae, della quale ammiro sia la musica ma sopratutto i bellissimi capelli afro. Da quel momento in poi ho cominciato ad ammirare la bellezza di quest' artista nonostante portasse i capelli afro, quando magari altre cantanti e artiste con origini africane si sono "occidentalizzate" stirando continuamente i capelli o mettendo parrucche dal capello completamente liscio e piatto.
Ho cominciato a mettere "mi piace" ad alcune pagine di naturals e a guardare video tutorial su come trattare i capelli nappy. Insomma ho proprio scoperto che afro è bello e da lì ho deciso di passare a natural.
Ho deciso di fare la transizione a capelli naturali invece del Big Chop solamente perche` nel caso avessi cambiato idea e volessi rimanere con i capelli lisci e stirati, non dovevo fare altro che stirarmi i capelli e sarebbe tornato tutto come prima.
Poi ho visto il video di una modella di colore che per via del suo lavoro ha subito un sacco di trattamenti sui suoi capelli: stiramenti con piastra, phon e crema stirante fino ad arrivare al punto di aver perso la maggior parte dei capelli. Direi che quella è stata la ragione che mi ha spinto poi a maggio 2012 a fare il Big Chop.


Come definiresti i tuoi capelli?
I miei capelli li definirei corti e fini. Un capello di tipo 4c.

Come ti prendi cura dei tuoi capelli? Qual e' la tua acconciatura preferita?

Uso i prodotti della linea Garnier Hydra Ricci. Li lavo una volta a settimana con shampoo e balsamo e ogni 2-3 giorni li idrato con acqua e un po' di balsamo senza risciaquo. 
La mia acconciatura preferita sono i bantu knots e spesso mi piace anche raccogliere i capelli con una fascia che li tiri indietro.
Nei mesi invernali preferisco fare acconciature protettive come braids o twist perchè con l'università e tirocinio non ho molto tempo da dedicare ai miei capelli.


Hai un personaggio famoso di cui ami follemente i capelli nappy?
Come detto prima adoro i capelli di Janelle Monae, ma anche Erikah Badu e Solange.



Janelle Monae - source

Erykah Badu - source



Solange - sourcesource


Hai qualche suggerimento da dare a chi sta valutando di ritornare ai capelli afro naturali?

Non saprei che dire! Buttatevi, osate e imparate a riscoprirvi. Se in seguito pensate di aver fatto la scelta sbagliata nulla vieta o impedisce di tornare a stirarvi i capelli.

Dio ci ha creato con questi capelli che molti ci invidiano: perchè nasconderli? Perchè invece non esaltare questo nostro aspetto che ci contraddistingue ancora di più e che ci rende unici? Perchè non mostrare la bellezza africana?

Un po' mi viene da pensare a personaggi come Beyonce, Nicky Minaj, Ciara e Leona lewis che hanno capelli lisci come spaghetti. Nulla da ridire ovviamente! Alla fin dei conti sono delle donne bellissime, ma che magari diventano un esempio per le altre ragazze più giovani che vedono che va di "moda", "che piace" la donna nera coi capelli lisci e che l'uomo viene attratto solo da quel tipo di ragazza e di conseguenza i nostri capelli diventano quasi un segno di imbarazzo. E invece non è così!

Io ho tagliato i capelli 2 volte e adesso li sto lasciando crescere, ma penso di tagliarli ancora un'altra volta (questo perchè mi vedo io meglio coi capelli corti), ma alla fin dei conti non mi sono mai pentita della mia scelta.

L'altra domenica avevo stirato i capelli con la piastra e una mia amica mi ha chiesto in un tono allarmato: ma come, sei tornata ad utilizzare la crema? E io:- Assolutamente no! Natural sono nata, natural sono tornata e natural rimango.


Anna a Gennaio

Aaah,aggiungo un'ultima cosa: quando ho deciso di non usare più la crema, mia mamma mi ha preso per pazza. Dopo diverse lotte, è stata lei stessa a tagliarmi i capelli. Adesso quando ogni tanto le chiedo "mamma mi compri la crema per stirare i capelli?" lei mi guarda indemoniata e mi dice "sei pazza? sono belli così".
O altre volte che per cambiare look chiedo consiglio sullo stirare o meno i capelli con la piastra, lei opta sempre per il natural.
Anche mia sorella, che era scettica sulla mia scelta all'inizio, adesso è natural. 
Quando ha visto che i miei capelli crescevano più velocemente di quando li avevo stirari, ha deciso all'inizio di non usare più la crema per un po' e poi di tornare a stirarli così da guadagnare qualche centimetro in piu'. Ovviamente non si e' piu' ristirata i capelli.


MONDAY #24

October 06, 2014










Bellissime foto di capelli nappy da Tumblrche mi ispirano e mi fanno innamorare sempre di più dei capelli nappy! 

Buon Lunedì a tutti!

Beautiful pictures of afro curly hair from Tumblr.
Happy Monday, y'all!



LUSH || CHRISTMAS PRODUCTS LAUNCH

October 04, 2014


 
  

  































Ciao Nappy Heads, come state? 
Ieri sera ho avuto la possibilita' di partecipare alla presentazione della linea natalizia dei prodotti LUSH.
LUSH e' una linea di cosmesi che crede fermamente nell'utilizzare solo ingredienti naturali e non testati sugli animali, freschi e dai profumi unici, evitando o riducendo al minimo l'utilizzo di conservanti e additivi. Potete trovare una sezione saponi, prodotti per il viso ed il corpo, makeup e tanto altro!
La mia sezione preferita del negozio e' sicuramente la sezione per capelli. I prodotti che troverete saranno ricchi di olii essenziali, adatti per nutrire a lungo i nostri capelli nappy. 
Il negozio LUSH e' perfetto per tutte le ragazze naturali che vogliono iniziare ad utilizzare prodotti naturali e ad impatto zero. Non preoccupatevi: ho gia' comprato alcune maschere e shampoo che provvedero' presto a postare qui sul blog. Per ora condivido i mille colori da cui sono stata circondata ieri sera.
Avete mai sentito parlare di LUSH? Fatemi sapere ragazze!


Hey beauts! How's your weekend going?

Yesterday I had the pleasure to attend LUSH's Christmas New Products Launch Party in Norwich City Centre.
Lovely atmosphere, amazing customer service, hypnotic and luxurious aromas. What else could you ask for?
As you can see from the photos, the shop was full of eye catching and ultra natural products. I'm becoming a huge fun of LUSH just because you can find pretty much ANYTHING that you need.
Soon I'm going to share with you guys some of my latest products from LUSH so stay tuned.

Have you ever heard about LUSH products? Let me know, kinky heads!

 
Copyright © Head Enough by Annie Dago. Designed by OddThemes