CHIDINMA || MUSA DAL CAPELLO NAPPY

January 28, 2015


Raccontaci un po' di te!
What's your name and where do you live?
Mi chiamo Chidinma Obinnakwelu, vivo in New Jersey USA e vengo dalla Nigeria.
My name is chidinma obinnakwelu, i live in New jersey US, and am from Nigeria.

Quando e perche` hai deciso di smettere di stirarti i capelli?
When did you stop straighten your hair and why?
Ho smesso di stirarmi i capelli nel 2013. L'ultima volta che ho utilizzato la crema stirante sui miei capelli, ho perso la maggior parte dei capelli nella parte posteriore della testa. Da quel momento ho deciso di non permettere anche al resto dei miei capelli di cadere, quindi da quel momento non ho piu` utilizzato una crema stirante sui miei capelli.
I stopped straightening my hair in 2013. After my last relaxer, my hair at the back fell off and i decided that i will not allow the rest of my hair to fall off too.

Come definiresti i tuoi capelli?
How would you describe your hair texture?
I miei capelli sono piuttosto ricci, densi e spessi. Probabilmente appartengo alla categoria 4b. Ho sempre pensato di appartenere alla categoria 4c, ma un'amica mi ha fatto notare che si possono vedere i miei ricci quindi non potevo essere 4c.
I think its dense like really full and coarse, probably 4b ish. I thought it was 4c for the longest but my friend pointed out that you could see my curls so now I don't really know.

Come ti prendi cura dei tuoi capelli?
How do you take care of your hair?
La mia routine giornaliera e` molto semplice. Spruzzo giornalmente i miei capelli nappy con un po' d'acqua, poi li idrato con prodotti specifici e in seguito finisco il procedimento applicando un po' d'olio naturale.
Lavo una volta al mese i miei capelli con uno shampoo senza sulfati e utilizzo un balsamo che idrati i miei capelli. Non importa che prodotto. L'importante che sia naturale!
Inoltre cerco di usare una maschera ogni volta che voglio utilizzare lo shampoo per preservare la salute dei miei capelli.
I basically moisturize my hair almost everyday by spraying it with water, then moisturizer and finally sealing with oil. I wash my hair with sulfate free shampoo probably once a month. I also use a good moisturizing conditioner. I try to always deep condition my hair each time I wash it.

Qual e` la tua acconciatura preferita?
What's your favourite hairstyle?
Credo proprio che la mia acconciatura preferita sia l'acconciatura ad ananas, cioe` raccogliere i miei capelli mentre sono a testa in giu` e lasciare la parte dei capelli sciolti nella parte superiore della testa.
Pineapple I would say, because I like simple styles and also my hair is evil, lool It barely does any style I want to do.

Che cosa ti hanno detto la tua famiglia e i tuoi amici quando hai deciso di fare il Big Chop e diventare nappy?
What did your family and friends thought about you being/going back afro natural?
All'inizio mia mamma non voleva aiutarmi a fare il Big Chop (tagliare via la parte di capelli stirati e lisci), ma le ho parlato apertamente e convinta che fosse la scelta giusta per me quindi mi ha accontentato. 
Il resto della mia famiglia e dei miei amici sono rimasti piuttosto stupiti dal mio nuovo taglio di capelli all'inizio, ma con il passare del tempo hanno iniziato ad apprezzare i miei capelli nappy.
My mom didn't want to cut my relaxed hair at first but I told her that I really wanted to so she did it, but my family and friends were surprised at first but later started liking it.

Hai una storia divertente sui tuoi capelli? Se si, raccontacela!
Do you have a funny story about your natural hair? If yes, share it with us!
Le persone pensano sempre che i miei capelli non siano veri, ma che siano una parrucca. Anche quando non porto i miei capelli in un afro, la gente pensa che i miei capelli siano una parrucca!
Well the only story I have is that people always think my hair is wig, like always. Even when my hair was in a pineapple, they still think it is a wig.

Hai qualche suggerimento da dare a chi sta valutando di ritornare ai capelli afro naturali?
What are your words of inspiration for other girls?
Io penso che non bisogni pensare a "diventare nappy" come un traguardo. Alla fin dei conti sono solamente capelli, non stressarti e non guardare i capelli di qualcun'altro sperando che siano i tuoi perche' rimarrai solamente  delusa.
I nostri capelli nappy sono diversi dagli altri tipi di capelli.
Semplicemente, prendetevi cura dei vostri capelli e non fissatevi sulla lunghezza dei vostri capelli.
Come mia mamma dice: non fissarti sui tuoi capelli perche` altrimenti non cresceranno mai!
My word of inspiration is that dont think of  "going natural" as an achievement, its just hair, dont stress over it, dont look at someones hair and expect yours to be like that. You are just going to be disappointed if you do so. Our hair textures are different. Just simply, take care of your hair, dont think about it because like my mother says: when you stay stressing about your hair it will not grow.

Dove possiamo trovare altre foto dei tuoi ricci afro?
Where can we find you?
Potete trovare altre foto dei miei capelli sul mio blog That Nigerian Girl e sul mio Instagram @Chidinma12
You can find me on my blog That Nigerian Girl and on my Instagram @Chidinma12






You Might Also Like

6 commenti

  1. Interessante, che tragedia deve essere stata quando le sono caduti i capelli!

    Seventies inspired look on
    lb-lc fashion blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eh si! Grazie per il commento Nicoletta :)

      Delete
  2. You look gorgeous dear!
    New post now on blog, kindly check it out
    http://dimplekhadi.blogspot.com/2015/01/headwrap-tutorial-2.html

    ReplyDelete
  3. Awwww thank you so much beautiful
    www.thatnigeriangirl.net

    ReplyDelete

I read and love each every comment! Thank you very much for the support!!