Head Enough

DOVE IL NAPPY E` DI CASA

27 Feb 2015

HEALTHY HAIR WITH AVIELA

1 comment :


Ciao ragazze!
Oggi vi voglio parlare di un'altra fantastica collaborazione con un brand inglese chiamato Aviela
Aviela e` un marchio inglese che offre prodotti per la cura del corpo e per capelli nappy senza parabeni, petrolati e siliconi.  
Io ho avuto il piacere di ricevere due straordinari prodotti: il burro di karite Healthy Hair Damage Protect e l'olio al burro di karite Nourishing Treatment

Hey guys!
Today I would like to talk about an amazing British company that I'm collaborating with. 
Since it's still pretty cold and my hair become easily dry and brittle, I needed products to maintain moisture and therefore healthy hair.
Aviela is a fairly new company which offers its consumer the opportunity to experience first rate and quality creams at an affordable rate. I had the pleasure to receive two natural hair products from the Healthy Hair line: Shea Hair Butter  Damage Protect and the Nourishing Shea Butter Hair Oil Treatment.




Ho utilizzato l'olio al burro di karite' come pre-poo (cioe` prima dello shampo), l'ho applicato su capelli leggermente bagnati e l'ho lasciato agire per 25-30 minuti circa. Quando e` arrivato il momento di risciacquare i capelli, ho utilizzato dell'acqua leggermente tiepida e ho lavato via ogni possibile traccia di olio. In seguito, ho proceduto a lavare i capelli con shampoo e balsamo.
Ho notato sin da subito che i miei capelli risultavano piu` lucenti e pieni rispetto a prima. Questo prodotto fa miracoli!

I used the Oil Treatment on my hair as a pre-poo (a.k.a. pre shampoo), so on dump hair I applied a generous amount of product. I left the oil on my hair for about 20-25 minutes and then I rinsed out with warm water any trace of the product; as last step, I washed my hair like I normally would do. 
Lately I had very brittle and dry ends, but after using this oil I could instantly feel my hair moisturised and fuller.

INGREDIENTS HAIR OIL TREATMENT
Butyrospernum Parkii (Shea Butter) Oil, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Carthamus Tinctorius (Safflower) Oil, Vitis Vinifera(Grape Seed), Persia Gratissima (Avocado) Oil, Adansonia Digitata (Baobab) Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil


Appena finisco di lavarmi i capelli, sono solita dividere i capelli in sezioni e fare delle treccine per aumentare avere capelli ancor piu` definiti una volta sciolte le treccine.
Ho proceduto prendendo una ciocca di capelli, spruzzato un po' d'acqua e olio EVO e applicato il burro di karite` che potete vedere nella foto qui sopra ed infine ho fatto una treccina a tre ciocche. 
Il burro ha un profumo meraviglioso e fresco perfetto per chi, come me ama, ama avere capelli nutriti e profumati. Ho proceduto con lo stesso metodo su tutta la testa ed infine ho avvolto le treccine in un turbante di seta e sono andata a dormire.
Una volta svegliata, l'unica cosa rimasta da fare e` stata quella di sciogliere le treccine e sfoggiare i miei capelli! 
A lavoro ho ricevuto tanti complimenti ed apprezzamenti. Consiglio spassionatamente a tutte le persone nappy la` fuori di provare questi prodotti naturali e piuttosto economici perche` fanno davvero la differenza!

I used the Shea Hair Butter as a leave in before braiding my hair, I covered my entire head with a satin scarf and then I went to bed.
The next morning my braid out came out perfect! My hair was plump and full, shiny and bouncy. I had lots and lots of compliments at work and from my family and I was pretty happy about it! Every natural head out there should try the products at least once in their lifetime. Great for your natural kinky hair and for the environment as well since they don't have any parabens or silicones at all. 

INGREDIENTS SHEA BUTTER DAMAGE PROTECT
Butyrospernum Parkii (Shea Butter) Oil, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Capric/Caprylic Triglyceride & Aloe Barbadensis Leaf Extract, Vitis Vinifera(Grape Seed), Persia Gratissima (Avocado) Oil, Olea Europaea (Olive) Oil, Honey, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Cymbopogon Flexuosus Oil, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil.


Avete mai provato prodotti della linea Aviela? Se si, che cosa ne pensate a riguardo?
Have you ever tried any Aviela products? If yes, share your thoughts with us!

16 Feb 2015

MICOBI || WHERE WEST MEETS WEST

3 comments :







 

Ciao a tutti e buon lunedi!
 Se mi seguite su Facebook o su Instagram saprete bene che in questi ultimi giorni ho avuto la possibilita` di collaborare con Micobi, un nuovo e talentuoso marchio d'abbigliamento che unisce lo stile urbano inglese e i tessuti tradizionali africani.

Che cosa ne pensate? Fatemi sapere!


Hey everyone!
If you follow me on Facebook or Instagram, you will know that in the past few weeks I had the pleasure to collaborate with Micobi, a young and very talented fashion brand who combines African textile prints with the typical English urban style.

What do you think about these pictures?

9 Feb 2015

MONDAY #42

No comments :





Bellissime foto di capelli nappy da Tumblr, che mi ispirano e mi fanno innamorare sempre di più dei capelli afro naturali! Buon Lunedì a tutti!

Beautiful pictures of afro curly hair from Tumblr.
Happy Monday, y'all!

6 Feb 2015

3 CONSIGLI UTILI PER MANTENERE IDRATATI I CAPELLI NAPPY DURANTE L'INVERNO

5 comments :

Il calo delle temperature puo` essere una vera sfida per i nostri preziosi capelli afro naturali, ma con alcuni accorgimenti possiamo affrontare qualsiasi temperatura atmosferica senza battere ciglio.

1. AUMENTARE L'IDRATAZIONE GIORNALIERA
In estate e` molto piu` comune bere litri e litri d'acqua durante la giornata per via delle alte temperature.
E` molto importante contnuare a consumare molta acqua per far si che i capelli rimangano idratati e nutriti.
Un'altro modo per aumentare l'idratazione dei capelli nappy e` quello di aggiungere ai balsami che utilizziamo tutti i giorni degli umettanti (come miele o glicerina) e/o olii (come quello d'oliva, di ricino, di cocco o di avocado). Alcuni tipi di capelli sopportano anche prodotti piu` pesanti come il burro di karite` per esempio. 

2. AGGIORNARE la ROUTINE QUOTIDIANA PER QUANTO RIGUARDA LA CURA DEI CAPELLI NAPPY
Quando il clima e` piu` mite, e` normale non prestare troppa attenzione alla nostra normale routine con i nostri capelli.
In inverno puo` darsi che i nostri capelli possano usufruire del "metodo L.O.C" inventato da Chicoro, una veterana della comunita` nappy.
Il metodo e` molto semplice: prima applicate un liquido, solitamente acqua (L=Liquid), poi un'olio a vostra scelta (O=Oil), e per ultimo una crema o un burro (C=Cream) per non far scappare l'idratazione che avete applicato nel primo passaggio.

3. PROTEGGERE IL CAPO DURANTE LA NOTTE
Non avvolgere con un foulard o cuffia di raso i nostri capelli afro naturali prima di andare a dormire puo` essere uno dei motivi principali per il quale molto spesso i nostri capelli sono secchi al tatto, soprattutto durante l'inverno.
Altri metodi per far mantenere idratati i vostri capelli sono utilizzare una federa in raso ed utilizzate un foulard di raso sotto i cappelli di lana che utilizzate di solito per le vostre uscite.


Quali sono i vostri metodi piu` efficaci per mantenere i vostri capelli idratati? 

4 Feb 2015

BARBARELLA || MUSA DAL CAPELLO NAPPY

4 comments :

Raccontaci un po' di te!
What's your name and where do you live?
Mi chiamo Barbarella, ma tutti mi chiamano Barbie. Vivo in Europa e le mie origini sono per meta`latine e per meta` italiane.
My name is Barbarella but everyone calls me 'Barbie'. I'm currently living in Europe and my origins are 100% Latina girl & Italian!

Quando e perche` hai deciso di smettere di stirarti i capelli?
When did you stop straighten your hair and why?
Un paio di anni fa decisi di tingermi i capelli, stirarli ed utilizzare la keratina. Tutto nella stessa settimana!
Da quella settimana in poi, i miei capelli erano decisamente piu` deboli e tutte le volte che provavo a stirarli, iniziavo a perdere ciocche.
Ho deciso di smetterla di stirarmi i capelli e dire basta a prodotti chimici o fonti dirette di calore sui miei capelli.
Ho iniziato a transizionare e ad utilizzare acconciature protettive (soprattutto treccine) per far si che i miei avessero il tempo necessario per riscrescere e rafforzarsi. Sono rimasta subito estasiata da quanto i miei capelli siano cresciuti senza alcuna applicazione diretta di calore!
A couple of years ago I decided to dye my hair, relax it, and put keratin in it all in the same week. Then whenever I straightened it, it started to drop; lots of hair fell off.
Sooo I said NO MORE! No more putting chemicals and no more applying heat to it. So then I started putting hair extensions in (braids, to make it grow) and WOW my hair has grown so much by not applying any heat to it!

Come definiresti i tuoi capelli?
How would you describe your hair texture?
Sono i capelli piu` crespi del mondo..seriamente!
Non posso nemmeno spazzolarli! Sono foltissimi e ce ne sarebbero abbastanza per tutto il mondo!
It's the frizziest hair in the world..literally. I can't even pass a comb throught it. And I have soooo much of it, I can legit share my hair with the whole world.

Come ti prendi cura dei tuoi capelli?
How do you take care of your hair?
Utilizzo lo shampoo e maschera di Jellua ogni 2 settimane. I prodotti di questa linea sono fantastici perche` lasciano i miei capelli leggermente piu` lisci e quindi piu` facili per me da gestire.
I wash it every 2 weeks with Jellua shampoo and hair treatment; this product is magic, it leaves your hair looking relaxed.

Qual e` la tua acconciatura preferita?
What's your favourite hairstyle?
Non credo di avere un'acconciatura preferita, ma ho decisamente una tinta preferita: ROSSO!
I don't really have a fave hair style but I do have a fave hair color: RED!

Hai per caso qualche personaggio famoso di cui ti piacciono particolarmente i capelli afro?
Do you have any hair idol?
Non esattamente! Se dovessi scegliere, direi "Scary Spice" delle Spice Girls!
Not really! I guess 'Scary Spice'!

Che cosa ti hanno detto la tua famiglia e i tuoi amici quando hai deciso di fare il Big Chop e diventare nappy?
What did your family and friends thought about you being/going back afro natural?
I miei famigliari ed amici mi hanno supportato completamente nella scelta di tornare ai capelli afro naturali!
Hanno condiviso in pieno la mia idea. Mi dicono che i capelli afro fanno uscire la "vera me", li toccano constantemente . Adorano cosi tanto i miei capelli che li utilizzano pure come cuscino!
They thought 100% yes!! Yet they don't realize the struggle of it. The struggle is REAL!
They loved the idea! They say it's the 'real me' and always touch it and use my afro as a pillow.

Hai una storia divertente sui tuoi capelli? Se si, raccontacela!
Do you have a funny story about your natural hair? If yes, share it with us!
Le persone che incontro mi chiedono sempre di poterli toccare o se possono fare una foto con me. Per scherzare io rispondo sempre "va bene: 5€ per toccarli e 10€ per foto!"
E` sempre divertente quando porto i miei capelli naturali in aeroporto e la sicurezza mi controlla e tasta i capelli per essere sicuri che non abbia nascosto nulla in mezzo alla mia chioma!!
People always ask to touch it and if they can take pictures with me...'I'm like okay 5€ to touch and 10€ for pics!' Haha It's always funny when I pass through airport security..they always touch it like to see if I have something hiding in their..um noo what the heck?! Lol!

Hai qualche suggerimento da dare a chi sta valutando di ritornare ai capelli afro naturali?
What are your words of inspiration for other girls?
Non utilizzate prodotti chimici sui vostri capelli, ma cercate di riscoprire i vostri capelli afro naturali.
Anch'io come tante persone detestavo con passione i miei capelli afro e mi ci e` voluto tempo. Ma ora come ora li adoro e non saprei come vivere senza!
Don't ever ever relax your hair or put any chemicals in it!! Love your natural self! I used to hate my natural hair and didn't feel pretty enough with it but now I looove it! 




2 Feb 2015

MONDAY #41

7 comments :







Bellissime foto di capelli nappy da Tumblr, che mi ispirano e mi fanno innamorare sempre di più dei capelli afro naturali! Buon Lunedì a tutti!

Beautiful pictures of afro curly hair from Tumblr.
Happy Monday, y'all!

28 Jan 2015

CHIDINMA || MUSA DAL CAPELLO NAPPY

6 comments :

Raccontaci un po' di te!
What's your name and where do you live?
Mi chiamo Chidinma Obinnakwelu, vivo in New Jersey USA e vengo dalla Nigeria.
My name is chidinma obinnakwelu, i live in New jersey US, and am from Nigeria.

Quando e perche` hai deciso di smettere di stirarti i capelli?
When did you stop straighten your hair and why?
Ho smesso di stirarmi i capelli nel 2013. L'ultima volta che ho utilizzato la crema stirante sui miei capelli, ho perso la maggior parte dei capelli nella parte posteriore della testa. Da quel momento ho deciso di non permettere anche al resto dei miei capelli di cadere, quindi da quel momento non ho piu` utilizzato una crema stirante sui miei capelli.
I stopped straightening my hair in 2013. After my last relaxer, my hair at the back fell off and i decided that i will not allow the rest of my hair to fall off too.

Come definiresti i tuoi capelli?
How would you describe your hair texture?
I miei capelli sono piuttosto ricci, densi e spessi. Probabilmente appartengo alla categoria 4b. Ho sempre pensato di appartenere alla categoria 4c, ma un'amica mi ha fatto notare che si possono vedere i miei ricci quindi non potevo essere 4c.
I think its dense like really full and coarse, probably 4b ish. I thought it was 4c for the longest but my friend pointed out that you could see my curls so now I don't really know.

Come ti prendi cura dei tuoi capelli?
How do you take care of your hair?
La mia routine giornaliera e` molto semplice. Spruzzo giornalmente i miei capelli nappy con un po' d'acqua, poi li idrato con prodotti specifici e in seguito finisco il procedimento applicando un po' d'olio naturale.
Lavo una volta al mese i miei capelli con uno shampoo senza sulfati e utilizzo un balsamo che idrati i miei capelli. Non importa che prodotto. L'importante che sia naturale!
Inoltre cerco di usare una maschera ogni volta che voglio utilizzare lo shampoo per preservare la salute dei miei capelli.
I basically moisturize my hair almost everyday by spraying it with water, then moisturizer and finally sealing with oil. I wash my hair with sulfate free shampoo probably once a month. I also use a good moisturizing conditioner. I try to always deep condition my hair each time I wash it.

Qual e` la tua acconciatura preferita?
What's your favourite hairstyle?
Credo proprio che la mia acconciatura preferita sia l'acconciatura ad ananas, cioe` raccogliere i miei capelli mentre sono a testa in giu` e lasciare la parte dei capelli sciolti nella parte superiore della testa.
Pineapple I would say, because I like simple styles and also my hair is evil, lool It barely does any style I want to do.

Che cosa ti hanno detto la tua famiglia e i tuoi amici quando hai deciso di fare il Big Chop e diventare nappy?
What did your family and friends thought about you being/going back afro natural?
All'inizio mia mamma non voleva aiutarmi a fare il Big Chop (tagliare via la parte di capelli stirati e lisci), ma le ho parlato apertamente e convinta che fosse la scelta giusta per me quindi mi ha accontentato. 
Il resto della mia famiglia e dei miei amici sono rimasti piuttosto stupiti dal mio nuovo taglio di capelli all'inizio, ma con il passare del tempo hanno iniziato ad apprezzare i miei capelli nappy.
My mom didn't want to cut my relaxed hair at first but I told her that I really wanted to so she did it, but my family and friends were surprised at first but later started liking it.

Hai una storia divertente sui tuoi capelli? Se si, raccontacela!
Do you have a funny story about your natural hair? If yes, share it with us!
Le persone pensano sempre che i miei capelli non siano veri, ma che siano una parrucca. Anche quando non porto i miei capelli in un afro, la gente pensa che i miei capelli siano una parrucca!
Well the only story I have is that people always think my hair is wig, like always. Even when my hair was in a pineapple, they still think it is a wig.

Hai qualche suggerimento da dare a chi sta valutando di ritornare ai capelli afro naturali?
What are your words of inspiration for other girls?
Io penso che non bisogni pensare a "diventare nappy" come un traguardo. Alla fin dei conti sono solamente capelli, non stressarti e non guardare i capelli di qualcun'altro sperando che siano i tuoi perche' rimarrai solamente  delusa.
I nostri capelli nappy sono diversi dagli altri tipi di capelli.
Semplicemente, prendetevi cura dei vostri capelli e non fissatevi sulla lunghezza dei vostri capelli.
Come mia mamma dice: non fissarti sui tuoi capelli perche` altrimenti non cresceranno mai!
My word of inspiration is that dont think of  "going natural" as an achievement, its just hair, dont stress over it, dont look at someones hair and expect yours to be like that. You are just going to be disappointed if you do so. Our hair textures are different. Just simply, take care of your hair, dont think about it because like my mother says: when you stay stressing about your hair it will not grow.

Dove possiamo trovare altre foto dei tuoi ricci afro?
Where can we find you?
Potete trovare altre foto dei miei capelli sul mio blog That Nigerian Girl e sul mio Instagram @Chidinma12
You can find me on my blog That Nigerian Girl and on my Instagram @Chidinma12






26 Jan 2015

MONDAY #40

7 comments :






Bellissime foto di capelli nappy da Tumblr, che mi ispirano e mi fanno innamorare sempre di più dei capelli afro naturali! Buon Lunedì a tutti!

Beautiful pictures of afro curly hair from Tumblr.
Happy Monday, y'all!